Réalisation : Cristian Mungiu
Scénario : Cristian Mungiu
Image : Vivi Dragan Vasile
Son : Andrei Pap
Montage : Nita Chivulsescu
Interprétation : Alexandru Papadopol (Luci), Dorel Visan (le colonel), Tania Popa (Mihaela), Anca Androne (Sorina), Valériu Andriuta (Nae)
Roumanie - 2002 - 1h40 - VOST - Couleur - 35mm
Contact : Temple Film/Dari Badea - Tél : 4 092 601 753

Luci et Sorina, un jeune couple apparemment bien soudé, se retrouvent un jour sans abri. Leur propriétaire a réquisitionné leur studio en mettant leurs meubles sur le trottoir, afin de reloger un parent. Le père de Sorina aurait certainement trouvé une solution, mais il est mort. Luci et Sorina se rendent alors sur sa tombe, espérant y trouver l’inspiration pour résoudre leurs problèmes. En guise de signe, une bouteille tombe du ciel et heurte Luci à la tête, le laissant évanoui. Par chance, Jérôme, un Français, les conduit à l’hôpital. Il devient pour Sorina le seul espoir de s’en sortir ; d’ailleurs il lui offre gîte et couvert. Luci espère reconquérir sa belle en prenant un emploi : il fait de la réclame pour une bière en endossant la panoplie d’une bouteille. Et c’est ainsi accoutré qu’il rencontre Mikaela, qui vient d’être plaquée par son fiancé devant l’autel le jour des noces....

Né en 1968, Cristian MUNGIU a suivi des études de littérature anglaise et américaine. Diplômé de l’École de cinéma de Bucarest, il est assistant réalisateur sur plusieurs films parmi lesquels CAPITAINE CONAN de Bertrand Tavernier ou TRAIN DE VIE de Radu Mikailenu. Journaliste, scénariste, il réalise cinq courts métrages plusieurs primés avant de passer au long métrage.

----
Luci and his fiancée Sorina have just become homeless. Sorina’s father would have found something but he has been dead for years. Sorina and Luci go to his grave, waiting a sign from heaven. In this cimetery, a bride cries on a bench, two policemen rush down an alley, a red car runs slowly behind the graves. However, the sign comes....

Réalisation : Ivan Sen
Scénario : Ivan Sen
Image : Allan Collins
Son : Alister Spence, Ivan Sen
Montage : Karen Johnson
Interprétation : Dannielle Hall (Lena), Damian Pitt (Vaughn), Jeanna Lee Connors, Simon Swan, Mundurra Weldon, Athol French, Judy Duncan, Kevin Pitt, Wayne Dargin.
Australie - 2002 - 1h27- VOST - Couleur - 35mm
Contact : Axiom Films - Tel : 00 20 72 87 77 20

Lena vit avec sa mère dans un coin perdu, très loin de la ville. Elle déteste cette existence rude, due, pense-t-elle, au fait d’être Aborigène. Pourtant elle a le teint clair et les yeux bleus, puisque son père est Irlandais. Un jour, n’en pouvant plus, elle part pour Sydney où elle veut retrouver ce dernier. De son côté, Vaughn, un jeune Aborigène fier de son sang, vient de s’échapper du centre pénitencier; il tient à tout prix à revoir sa mère car il la sait gravement malade. Lena et Vanghn se rencontrent sur le bord d’une route en faisant du stop chacun de son côté. D’abord hostiles, ils se rapprochent peu à peu l’un de l’autre…

Né en 1972 à Nambour dans l’État du Queensland (Australie), Ivan Sen, qui a une formation de photographe choisit le 7ème art et entre à l’Académie de cinéma et de télévision de Brisbane, puis à l’Australian Film School de Sydney. Il réalisera plusieurs courts métrages parmi lesquels Unheard Colours (1994), Warm Strangers (1996), The Journey (1997), Tear (1998), Dust (1999) et Shibtine Shalton (2000). Beneath Clouds est son premier long métrage.

----
In a tiny desolate town of the Australia interior, there is only one road in or out. Lena, a fair-skinned blue-eyed teenage girl rejects the aboriginal blood of her mother for the blood of her Irish father. Lena has moulded a tough exterior to survive the abusive world that surrounds her. She escapes on a bus to Sydney…

Télécharger la fiche pédagogique du film (format pdf)

Réalisation : Philippe Ramos
Scénario : Philippe Ramos
Image : Emmanuel Soyer
Son : Philippe Grivel
Montage : Philippe Ramos
Interprétation : Anne Azoulay (Carole), Philippe Garziano (Vincent), Frédéric Bonpart (Serge), Françoise Descarrega (le docteur), Raphaèle Brice (Fanny), Jean SeaganI (l’oncle Barthoulot)
France - 2002 - 1h25 - Couleur - 35mm

Le père Nortier est mort le soir de la violente tempête. Vincent et Serge, les deux frères, essaient de continuer l’exploitation de la ferme. Le village, tant bien que mal, est classé “zone sinistrée”. Dans ce climat tendu, les chasseurs ne braquent pas leurs fusils que sur du gibier, débarque Carole, un beau brin de fille en chemin pour l’Amérique. Elle vient dire au-revoir à l’oncle Barthoulot, qui a justement un compte à régler avec les Nortier. Et lorsque l’amour de l’amour de Vincent pour cette Calamity Jane s’affirme, son frère s’avère prêt pour sauvegarder l’unité du clan...

Natif de St Rambert d’Albon, c’est dans sa Drôme natale que gamin, Philippe Ramos, élève du Lycée Boissy d’Anglas à Annonay, réalise seul des films d’aventure en super 8 : remake d’Indiana Jones film d’anticipation, d’époque... C’est toujours en super 8 que Philippe Ramos décide d’adapter Madame Edwarda de Georges Bataille. Il s’installe à Paris et réalise en 1993 son premier court métrage de fiction en 16mm Les Iles Désertes. Viendront ensuite Vers le Silence (1995), et Ici-Bas (1997) qui connaîtront des succès critiques. En 2000 L’Arche de Noé, son moyen métrage sélectionné dans de nombreux festivals, sort en salles. Adieu Pays est le premier long métrage de Philippe Ramos

Réalisation : Naguel Belouad
Scénario : Naguel Belouad
Image : Bachir Selami
Son : Richan Shorr
Montage : Christine Maffre
Interprétation : Sonia Mekkiou (Fadah), Doudja Achachi, Tounes Ait ali, Salima Seddki, Abdallah Bouzida, Kamel Rouini
Algérie - 2002 - VOST - Couleur - 35mm
Contact : Tadrart Films - Tel : +33 (0)1 43 13 10 68

Dans les années 20, les Aurès étaient souvent ravagés par de longs hivers, causant famine et épidémies. C’est dans ce cadre rude et inhospitalier que Fadah, une belle jeune fille de vingt ans, se retrouve cloîtrée une fois mariée de force à Brahim, artisan jouissant d’une certaine aisance. Elle devient la troisième épouse du potier, et doit obéissance aux aînées, Nakhla, la maîtresse de la maison, et Gamra, la première concubine. Conquis par la beauté de sa jeune épouse, Brahim espère qu’elle lui donnera enfin un héritier avant qu’il ne soit trop vieux. En se rendant en ville une fois par mois pour se ravitailler et livrer ses poteries, Brahim rencontre un vagabond, qui le supplie de lui donner du travail…

Né à Bejaia (Algérie) en 1963, Naguel Belouad arrive en France, à l’âge de six mois. À 18 ans, il retourne dans son pays natal où il réside quelques années. De retour en France, il tente de suivre des cours de cinéma. Il décide alors de s’installer aux États-unis où il étudie à l’Américan University de Washington. En Algérie, il travaille comme assistant réalisateur sur quelques longs métrages. Il signe des courts métrages, parmi lesquels Portrait d’un cheminot (1991) et fonde sa propre maison de production Gouraya Communications Audio-visuelles. L’Attente des Femmes est son premier long métrage.

----
Brahim, a master crafts man, is one of the wealthiest men in this poor region of the Aurès Mountains in Eastern Algeria. Married to Nakkla and Gamra, who have failed to bear him children, he decides to marry for a third time, hoping that the young bride provide him with an heir before he is too old.

Réalisation : Atsushi Funahashi
Scénario : Atsushi Funahashi
Image : Eric Van Den Brulle
Son : Belinda Sorith
Montage : Atsushi Funahashi
Musique : David Ullmann
Interprétation : Eden Rountree (Leslie), Paolo Pagliacolo (Marlco) Allison Wright (Anna), Bobby Sobel (Nick), Joe Marino (Luca)
USA - 2001 - 1h12 - VOST - NB - 16mm
Contact : Slow Learner Inc (Shoko Ota) Village Production, 280 East 10th, Street # 20, New-York 10009 - USA

Au petit matin, Leslie fait les poches de l’homme rencontré quelques heures auparavant et soutire les dollars de son porte-feuille, puis elle s’éclispe en douce. A peine rentrée chez elle, elle se voit reprocher par sa colocataire de la vaisselle sale laissée sur l’évier de la cuisine depuis deux jours. Elle claque la porte et part errer dans Manhattan. Ainsi se résume son morne quotidien... Un soir dans un night club, Leslie vole un sac à main et découvre une photo qui va sans doute livrer la clef de son passé. Elle décide alors d’aller interroger sa mère. Après avoir vérifié qu’elle est toujours à la ferme, en Virginie, Leslie s’impose en stop dans la voiture de deux copains du quartier qui partent justement dans la même direction...

Natif d’Osaka, Atsushi Funahashi a d’abord étudié le cinéma à l’Université de Tokyo. Après quelques essais en 8mm ou vidéo (Bleu aveugle, Un Pas Plus Loin, Apple Story), il part à New-York en 1997 et s’inscrit à l’École d’Arts Visuels. A peine diplômé en 2000, il produit et réalisé Echoes, son premier long métrage de fiction.

----
Leslie, a rebellions young woman living in Manhattan’s East village, moves in and out of a series of empty relationships. One night at a party, she steals a purse that containts a clue to her pass. Hitching a ride to Virginia in her quirky friend’s junk volvo. She sets out on a roadtrip…

Réalisation : Tayfun Pirselimoglu
Scénario : Tayfun Pirselimoglu
Image : Colin Mounier
Musique : Cengiz Onural
Montage : Sevket Uysal
Interprétation : Zuhal olcay (Sukran), Parkan Ozturan, Meral Okay, Michael Mendl (Gerhard), Rubin Sari...
Turquie- 2002 - 1h45 - VOST par festival - Couleur - 35mm
Contact : Medialuna - Tél 00 30 395 30 26

Veysel, le fils de Sükran, disparaît un beau jour. Une disparition brutale, imprévisible. Les pompes funèbres convoquent Sükran pour identifier le cadavre d’un jeune homme, mais elle est convaincue que ce n’est pas le corps de Veysel. D’ailleurs, elle l’a entre-aperçu dans la foule, mais son entourage la persuade que ce fut une hallucination de sa part. L’aide de la police s’avère plus un obstacle à la recherche qu’un véritable appui. Désespérée, elle entreprend elle-même les investigations, et apprend que Veysel aurait été vu à Mardin, la ville natale de son mari défunt. Elle décide alors de s’y rendre. A Mardin, les personnes qu’elle rencontre sont hostiles, à l’exception de Gerhard, un journaliste allemand qui lui indique des pistes susceptibles de retrouver son fils....

Après avoir obtenu son diplôme de la Middle Fast Technical University Tayfun Pirselimoglu, né en 1959, étudie la peinture à Vienne. En 1995, il publie son premier roman Les Contes du Désert. Dès 1985, il commence à travailler dans le milieu du cinéma en collaborant sur plusieurs films. Ses courts métrages : Mon Oncle (1999), Le Silence Est d’Or (2001)

---- ----
Sükran, in her forties, is particularly devoted to her son Veysel since her husband’s death. One day. Veysel disapears. She goes to the police to find out what happened. The have no record of his being arrested and they clairm to know crothing about his disappearance. But they show her some unidentified prurder victims. However, Sükran is sure that her son is alive and that he will turn up any day....

Réalisation : Joo Kyung-Jung
Scénario : Ham Se-Deok
Image : Choi Chan-Kyu
Son : Kim Sung-Joon
Montage : Go Im-Pyo
Interprétation : Kim Tae-Jin (Do-Nyeon), Chon Moo-Song(le paysan), Kim Ye-Ryung (la belle dame), Oh Young-Soo (le maître), Kim Min-Kyo (Jeong-Sim), Kim Yun-Hee, Kim Min-Ji, Oh Se-Geum, Kim Hyun-Ji, Kim Beom-Te
Corée du Sud - 2002 - VOST - Couleur - 35mm
Contact : Spectrum Film Korea (Corée du Sud) Tél : 00 822 762 87 26
Site du film

Dans un monastère retiré, trois bonzes consacrent leur existence à la dévotion de Bouddha. Le maître, d’un âge avancé, veille sur les lieux et à l’éducation religieuse de ses deux disciples. Jeong-Shim, un jeune homme, a beaucoup de mal à se concentrer car il est torturé par des images du monde séculier et des appels de la chair. Quant à Do-Nyeon, neuf ans, son quotidien se partage entre des devoirs austères dans l’enceinte du monastère et ses jeux avec les enfants de son âge du village voisin. Un jour, le moinillon aperçoit une belle dame qui vient prier à la cérémonie de réincarnation de son fils. Il éprouvera pour elle très vite un amour filial. Comprenant le besoin affectif de Do-Nyeon, elle caresse le rêve de l’adopter. Sur ces entrefaites le maître accorde à son premier disciple l’autorisation d’une excursion dans la société, afin de vérifier sa vocation; il demande à Do-Nyeon de l’accompagner...

Né à Soon-Cheou (Corée du Sud) en 1959, Joo Kyung-Jung étudie les langues indiennes à l’Université Hankook où il fonde un ciné-club et commence à réaliser ses premiers courts métrages. En 1992, il produit un film historique. Après plusieurs essais dans l’écriture de scénario, il réalise son premier long métrage.

----
Three monks from three generations are living in a quiet, secluded mountain temple. The little nine-year-old monk is longing for his mother, and the 20 year-old monk is being haunted by a pretty girl he once met. The master is trying to be indifferent to the pains of his disciples. The little monk becomes attached to a lady who visits the temple to pray for her own recenthy deceased son.

Télécharger la fiche pédagogique du film (format pdf)

Réalisation : Rahbar Ghanbari
Scénario : Rahbar GhanbarI
Image : Hamid Khozouee-Abyaneh
Son : Peiman Yazdanian
Montage : Hassan Hassandoust
Interprétation : Reza Naji (Béhrouz), Mehdi Shahabi (le patron), Sylva Andriasian (l’amie), Samira Alaie (la mère), Mahmoud Nazaralian, Amir Salamatzadeh
Iran - 2002 - 1h17 - VOST - Couleur - 35mm
Contact : Farabi Cinema Foundation (Mr Amin Esfandiari) - Tél : 00 98 21 670 10 10
Site du film

Béhrouz grandit dans un petit village iranien frontalier, proche de la République d’Azerbaïdjan. Ce garçon de onze ans a une passion : il adore les oiseaux. Il sait imiter leurs chants à la perfection. Comme son père a été arrêté en faisant de la contrebande, un marchand d’oiseaux l’engage pour travailler avec lui. D’abord réticente car ce dernier a une mauvaise réputation, sa mère finit par accepter. Béhrouz occupera deux fonctions bien particulières: il accompagnera à la chasse son patron qui utilisera sa voix pour attirer les oiseaux, ou il sifflera, caché sous une grande cage, tandis que son patron vantera des oiseaux sans talent. Un jour une fillette et sa mère font leurs courses au marché. Elles viennent d’Azerbaïdjan. Bien que découvrant la supercherie, la petite achète néanmoins un oiseau qui ne chante pas. Pensant qu’elle a été bernée, Béhrouz essaie de la prévenir, en vain…

Né en 1961, Rahbar Ghanbari s’est d’abord dirigé vers la gestion et la psychologie. Études qu’il abandonne pour suivre des cours de cinéma au Centre du Cinéma Islamique. Cette institution lui a permis de réaliser deux courts métrages. Par la suite, il a signé plusieurs réalisations pour la télévision. Le Son du Sol Souillé (court métrage) a été sélectionné par de nombreux festivals. Le Petit Oiseleur est son premier long métrage de fiction.

----
Béhrouz, an eleven-year-old boy who is able to imitate the singing birds perfectly, is hired by a bird hunter. The boss intends to either use the boy’s voice during the hunting or make him hide under a big cage for selling his birds…

Télécharger la fiche pédagogique du film (format pdf)