RÉALISATION : Itay LEV
SCÉNARIO : Itay LEV
IMAGE : Assaf SUDRI
MONTAGE : Shimrit RONEN
MUSIQUE : Rea MACHIACH
INTERPRÉTATION : Sharon ALEXANDER, Tal CAHANA, Rinan HAIM, Adam HOROWITZ, Eyal ROZALES
2002 - 1h30 - Noir et blanc 35mm - VO hébraique - ST français
CONTACT : TRANSFAX FILMS PRODUCTIONS
Tel : 972 356 61 484 Mail

Semo, détective à la brigade des stupéfiants de Tel Aviv, vit une sale période. Au moment où il allait mettre la main sur Tziki, dealer et proxénète de son état, celui-ci l’implique dans une sombre affaire de harcèlement sexuel grâce à la complicité de deux prostituées. Semo est immédiatement déchargé de l’affaire et mis à pied par son supérieur. Alors qu’il noie sa peine dans un pub du quartier, il tombe amoureux de Michal, la jolie barmaid. Or Michal traverse elle aussi un moment difficile : elle vient en effet de larguer son petit ami, un cinéaste prétentieux qui tourne justement un film inspiré de leur relation.. Une histoire de voiture remplie de drogue, garée juste devant le pub et que deux truands à la solde de Tziki doivent récupérer avant la fin de la journée va encore complexifier la donne et précipiter les événements et les personnages dans un engrenage fatal.

----------
Lemo is a detective in drug squads. By chance, he meets Michal, a young barmaid that has just left her boyfriend, a pretentious film-maker. A car full of drugs parked just in front of the pub will hasten the characters in a fatal chain.

---

Itai LEV fait ses études à l’Université de Tel Aviv avant d’intégrer la chaine de télévision israëlienne Channel 2 pour laquelle il réalise plusieurs documentaires et autres programmes divers. En mars 2004, il débutera le tournage de son deuxième long métrage de fiction LITTLE HEROES, un film destiné au jeune public.

RÉALISATION : Jean-Marc BRONDOLO
SCÉNARIO : Jean-Marc BRONDOLO et Olivier LOUSTAU
IMAGE : Marie SPENCER
MONTAGE : Raphaëlle URTIN
MUSIQUE : Lionel CHATTON et Alex OJASTI
INTERPRÉTATION : Serge RIABOUKINE, Gérald LAROCHE,
Florence THOMASSIN, Kari VAANANEN
VO française - 2003 - 1h30 - Couleurs - 35mm
CONTACT : 7ème APACHE FILMS (Aurélie Mérel)
Tel : 01 42 85 52 74

CAPONE est un road-movie dans la grande tradition du genre. Le film commence à Paris et se termine en Finlande, au cercle polaire, dans le grand nord lapon. Il met en scène deux personnages dans un taxi, et un cheval dans un van. Le genre « polar » du début du film permet d’installer l’univers du personnage principal, mais c’est avant tout la quête initiatique de deux hommes que tout sépare (remarquablement interprétés par Serge RIABOUKINE et Gérald LAROCHE) qui intéresse le réalisateur Jean-Marc BRONDOLO.

----------
Reno, a little crook, wants to escape from his creditors. He asks a taxi driver to take him and his horse to Finland.

---

Auteur, assistant-réalisateur, réalisateur (clips, pubs et courts-métrages) et metteur en scène de théâtre, Jean-Marc BRONDOLO a eu l’occasion de travailler tout au long de sa carrière avec René FERET (LES FRERES GRAVET), Alain BEIGEL (MILLE BORNES), Olivier JAHAN (FAITES COMME SI JE N’ETAIS PAS LA) et Xavier DURRINGER (J’IRAI AU PARADIS CAR L’ENFER EST ICI).

RÉALISATION : Asghar FARHADI
SCÉNARIO : Asghar FARHADI, Alireza BAZRAFSHAN,
Mohammad REZA FAZELI
IMAGE : Hassan KARIMI
SON : Saeed SHAHSAVARI
MONTAGE : Saeed SHAHSAVARI
MUSIQUE : Hamid REZA SADRI
INTERPRÉTATION : Faramarz GHARIBIAN, Yousef
KHODAPARAST, Baran KOSARI...
2003 - 1h35 - Couleurs - 35mm
VO Persane - ST français
CONTACT : FARABI CINEMA FOUNDATION Tel : 982 167 010 10 - Mail

Nazar, jeune homme originaire d’Azerbaïdjan, vit modestement dans le quartier des immigrants à Téhéran. Il est marié à la belle Reyhaneh qu’il aime d’un amour sincère. Or, les moeurs légères de la mère de cette dernière ne sont pas du goût de la communauté. Aussi, sous la pression de sa famille, Nazar est contraint de se séparer de Reyhaneh. Désormais le jeune homme n’a plus qu’un seul objectif : trouver l’argent nécessaire pour rembourser la dote de mariage de son ex-épouse. Alors qu’il enchaîne les petits boulots, un concours de circonstances le voit obligé de faire équipe, en plein milieu du désert, avec un vieux chasseur de serpents solitaire et misanthrope. La cohabitation entre les deux hommes s’avère extrêmement difficile…

----------
Living in a neighborhood of immigrants, Azerbaijani young Nazar is obliged to divorce his wife, Reyhaneh, by his insisting relatives. The only thing he can do for his ex-wife is to pay her marriage portion by installments, but he faces his hard times for earning the required amount...

---

Né en 1972, Asghar FARHADI est diplômé de théâtre à l’université de Téhéran et de Tarbiat Modarres. Il commence à réaliser quelques courts-métrages en 8 et 16mm avant de diriger quelques séries télévisées, notamment A TALE OF A CITY. Il collabore ensuite au scénario du film LOW HEIGHTS réalisé par Ebrahim HATANIKIA. DANCING IN THE DUST est son premier long métrage de fiction.

RÉALISATION : Spiro SCIMONE et Francesco SFRAMELI
SCÉNARIO : Spiro SCIMONE
IMAGE : Blasco GIURATO
MONTAGE : Massimo QUAGLIA
MUSIQUE : Andrea MORRICONE
INTERPRÉTATION : Spiro SCIMONE, Francesco SFRAMELI,
Felice ANDREASI, Teresa SAPONANGELO
2002 - 1h30 - Couleur - 35mm VO italienne - ST français
CONTACT : INTER FILM (Janine BERTRAND)
Tel : 01 45 35 35 39

Deux siciliens partagent le même appartement à Turin. Ils mènent des existences totalement différentes. Pino a des activités mystérieuses ponctuées de fréquentes absences. Nunzio travaille dans une usine de peinture dont les produits toxiques altèrent sa santé. Les deux amis n’ont de commun que les moments de retrouvailles dans leur maison. La vie suit son cours jusqu’à ce que Nunzio rencontre une jeune femme dans la cage d’escaliers de leur immeuble. Il en tombe amoureux et entreprend de la conquérir. Son ami l’aide mais la jeune femme tombe dans les bras d’un autre, laissant Nunzio désemparé. Malheureux en amour, rongé par la maladie, Nunzio doit se soigner. Mais le cours des événements va être bouleversé. Heureusement les deux amis se serrent les coudes...

----------
Two Sicilians share a flat in Torino. Pino has mysterious activities and he is often absent. Nunzio works in a paint factory. The two friends share only the moments they spend together in their house. But it will change…

---

Spiro SCIMONE et Francesco SFRAMELI, nés tous deux en 1964, sont d’abord des hommes de théâtre. Ils montent des spectacles qui rencontrent un grand succès critique et public. En 2002, sans quitter le théâtre, ils entrent dans le monde du cinéma "par nécessité".

RÉALISATION : Piotr TRZASKALSKI
SCÉNARIO : Piotr TRZASKALSKI, Wojcieh LEPIANKA
IMAGE : Krzysztof PTAK
MONTAGE : Cezary KOWALCZUK
MUSIQUE : Wojcieh LEMANSKI
INTERPRÉTATION : Henryk GOLEBIEWSKI, Jacek BRACIAK,
Jacek LENARJONICZ, Grzegorz STELMASZEWSKI,
Aleksandra KISIO
2002 - 1h50 - Couleurs - 35mm - VO polonaise - ST français
CONTACT : OPUS FILM Tel : 48 42 636 70 59 - Mail

Dans les quartiers miséreux de Lodz, deux SDF, Edi et Jureczek, tentent tant bien que mal de survivre en récupérant des morceaux de ferraille qu’ils revendent aux plus offrants. Bien qu’ayant des personnalités radicalement différentes (Edi est un homme cultivé, doux et rêveur tandis que Jureczek est un alcoolique naïf et simple d’esprit), les deux hommes sont liés par une indéfectible amitié. Dans le taudis qu’ils partagent situé en marge de la ville, l’unique valeur qu’Edi possède, ce sont des livres qu’il trouve un peu partout et qu’il garde précieusement dans un réfrigérateur. Les aptitudes littéraires d’Edi attirent l’attention des “frères” deux trafiquants sans foi ni loi impliqués dans des affaires louches de toutes sortes. Ils demandent à Edi de devenir le professeur particulier de Princess, leur soeur de dix-sept ans qu’ils tiennent prisonnière lorsqu’ils sont absents. Or Princess entretient une liaison illicite avec Gypsy, un des associés de ses frères. Lorsque Princess apprend qu’elle est enceinte, elle accuse Edi de l’avoir violée, provoquant ainsi un cercle vicieux de vengeance et de rédemption.

----------
Best friends Eddie and Jurek make a living as scrap metal pickers on the streets of a big city. Edi agrees to raise a child as his own…

---

Né à Lodz en 1964, Piotr TRZASKALSKI est diplômé de l’université de Lodz et de l’Ecole de cinéma de la même ville. Il obtient une bourse d’études pour étudier le cinéma à la Ledds Métropolitan University, en Angleterre. Depuis 1992, il travaille pour la télévision polonaise, réalisant des vidéoclips, des documentaires, des films publicitaires et des émissions de télévision. EDI, son premier long métrage de fiction, a obtenu de nombreux prix dans des manifestations cinématographiques à travers le monde.

RÉALISATION : Alain GSPONER
SCÉNARIO : Edin HINRICHS-HADZIMAHOVIC,
Alexander BURESCH, Alain GSPONER
IMAGE : Matthias FLEISCHER
MONTAGE : Michael SCHAERER
MUSIQUE : Marius LANGE
INTERPRÉTATION : Lenn KUDRJAWIZKI, Stipe ERCEG,
Monika EBERT, Marek WLODARCZYK
2002 – 1h – Couleurs – 35mm VO allemande - ST français
CONTACT : Alain GSPONER Tel 07141 969 103 - Mail

Fin des années 90. Depuis que Kiki, jeune homme d’origine albanaise, a été chassé de son pays, le Kosovo, il vit comme clandestin en Allemagne. Il travaille dur dans une usine aux côtés de Tiger, un jeune Serbe timide qui a grandi en Allemagne. Tiger est complètement fasciné par le charisme de Kiki et les deux hommes deviennent rapidement inséparables. Cette indéfectible amitié n’est cependant pas du tout du goût de Milo, le père de Tiger, aux idées nationalistes, qui considère Kiki comme l’ennemi. Et puis il y a Sofie, une jeune fille dont tombe amoureux Kiki et qui suscite la jalousie de Tiger.

----------
Kiki, a young Albanian is a clandestine in Germany. He works in a factory with Tiger, a young and shy Serbian. They quickly make friends together. Tiger’s father doesn’t like this friendship and talks about sending him in the Balkans…

---

Alain GSPONER est né le 10 mars 1976 à Zurich. Il fait ses études à l’Ecole du Design de Bern puis intègre en 2002 l’Académie de Cinéma de Baden-Württemberg à Ludwigsburg.
Entre 1994 et 2001, il signe plusieurs documentaires et courts-métrages. KIKI ET TIGER est son premier long métrage de fiction.

RÉALISATION : Ramon DE ESPANA
SCÉNARIO : Ramon DE ESPANA
IMAGE : David OMEDES
MUSIQUE : Alfonso DE VILALLONGA
MONTAGE : José SALCEDO
INTERPRÉTATION : Ingrid RUBIO, Alberto SAN JUAN, Emilio
GUTIERREZ CABA, Manuel MANQUINA, Chusa BARBERO
2003 - 1h38 - Couleurs - 35mm - VO espagnole ST français
CONTACT : MEDIA LUNA - Tel : 49 221 139 22 22 - Mail

Nestor, un homme arrivant sur la fin de ses jours, tombe amoureux de Maribel, la fille de sa femme de ménage et souhaite officialiser leur union par le mariage. Dégoûtée par le vieil homme libidineux, Maribel s’enfuit à Barcelone afin de travailler aux côtés de sa soeur Angela dans un club sado-maso. Là-bas, elle a un coup de foudre pour Manolo, un ex légionnaire exerçant le métier ingrat de collecteur de dettes. Sur les conseils de sa soeur et attirée à l’idée d’hériter de la fortune de Nestor, Maribel accepte finalement d’épouser le vieil homme en espérant secrètement que ce dernier passe bientôt l’arme à gauche. Maribel se voit déjà alors comme une riche veuve avec Manolo à ses côtés et le monde à ses pieds. Seulement voilà, Nestor a une santé beaucoup plus résistante que prévue. Désespérée, Maribel demande à Manolo un coup de main pour «aider» Nestor à rendre son dernier souffle...

----------
Maribel married Nestor, an old man, for his inheritance. In fact she loves Manolo, an ex-legionary who has many debts. But Nestor is in good health. Maribel, desperate, asks Manolo to give her a hand…

---

Ramon DE ESPANA est né en 1956 à Barcelone. A la fin des années 70, il commence à travailler comme journaliste dans la presse underground et publie plusieurs ouvrages musicaux et humoristiques. Depuis 1990, il collabore au quotidien EL PAIS et écrit des scénarios pour des téléfilms. Après avoir signé le script du film LA OLA PERFECTA, il décide de porter lui-même à l’écran son roman éponyme KILL ME TENDER.

RÉALISATION : Vincent PLUSS
SCÉNARIO : Laurent TOPLITSCH et Stéphane MITCHELL
IMAGE : Luc PETER et Gilbert HAMILTON
MONTAGE : Vincent PLUSS
MUSIQUE : VELMA
INTERPRÉTATION : Jean-Louis JOHANNIDÈS,
Céline BOLOMEY, Frédéric LANDENBERG, François NADIN,
Gabriel BONNEFOY, Dune LANDENBERG
2002 - 1h03 - Couleurs - 35mm - VO française
CONTACT : INTERMEZZO FILMS (Genève)
Tél : 41 22 741 47 47

C’est l’histoire d’un chien fou dans un jeu de quilles : accompagné de François, un collègue de travail qui croyait partir pour une virée dans le Sud, Jean-Louis débarque sans crier gare chez son ex femme, Céline qui refait sa vie dans le Sud de la France avec Fred et les deux enfants qu’elle a eus de Jean-Louis. Ce dernier se comporte comme si de rien n’était, réveillant Céline dans son lit, faisant des crêpes avec les gamins... Et puis, quand Fred arrive, les choses dérapent. Les vérités sortent, en particulier de la bouche des enfants ; la patience, la tolérance, la sérénité apparente volent en éclats.

Le film a reçu le Prix du Jury du Cinéma Suisse en 2003.

----------
Accompanied by François, Jean-Louis turns up unexpectedly in his ex-wife’s house, but Céline started a new life in the South with their two children and Fred, her new companion. Too anxious to go back home, in too much of a hurry to explain himself, he draws everyone into a weekend that is explosive but rich in incident.

---

Vincent PLUSS est né à Genève en 1969. Après des études secondaires à Genève il part faire une école de cinéma à New-York. Après ses études, il travaille en Allemagne comme monteur et tourne des films de danse pour une chaîne de vidéo-clips. De retour à Genève, il monte sa Société de production et réalise son premier court-métrage L’HEURE DU LOUP en 1996, puis un autre court-métrage TOUT EST BIEN en 2000. Il devient ensuite, l’un des porte-paroles du collectif “Doegmelli” dont l’objectif est de faire bouger les choses dans le cinéma Suisse, en particulier en revendiquant des aides à la création au niveau du gouvernement fédéral. C’est dans ce tourbillon que naîtront plusieurs longs métrages tournés sans budget dont ON DIRAIT LE SUD.