23ème Festival International du Premier Film
Cinéma des Trois Chine

Nos Années Sauvages (Days of Being Wild)

Réalisation : Wong Kar-Wai
Scénario : Wong Kar-Wai
Image : Christopher Doyle
Montage :
Musique : Xavier Cugat
Interprétation : Leslie Cheung, Jacky Cheung, Maggie Cheung, Carina Lau, Andy Lau, Rebecca Pan, Tony Leung, Faye Wong
Hong-Kong – 1990 – 1h33 - VO Chinoise – ST Français - Couleur – 35mm
Distribution : Arp

Hong Kong, 1960. Dans les couloirs obscurs d'un stade de football, Yuddy séduit une jolie et timide vendeuse de sodas, Su Lizhen. Yuddy est un jeune homme oisif, indolent et charmeur. Belle gueule de jeune premier, il fume cigarette sur cigarette, danse le mambo dans les boîtes de nuit et passe son temps à conquérir le coeur des jeunes filles. Su Lizhen tombe amoureuse du séducteur. Elle veut l'épouser. Celui-ci ne veut pas aller plus loin dans leur aventure. Yuddy n'a qu'une obsession, connaître la vérité sur sa famille de naissance. Même sa mère adoptive, une femme aisée et entretenue, refuse d'en dire plus sur ce sujet qu'il aborde fréquemment.

Blind Shaft

Réalisation : Li Yang
Scénario : Li Yang
Image : Liu Yonghong
Musique : Lee Jae-Jin
Interprétation : Li Yixiang, Wang Shuangbao, Wang Baoqiang, An Jing
2003 - 1h32 - Couleur - 35mm - VO Chinoise - ST Français
Distribution : Océan Films

Site du film [fr]

Une claire matinée d'hiver dans le nord de la Chine. Song et Tang ont une rude journée devant eux, dans l'une des nombreuses mines de charbon de la région. Chaolu, le frère de Tang, arrivé là depuis quelques jours, les accompagne.

Au fond du puits, c'est le drame : Song et Tang tuent Chaolu à coups de pioches. Ils provoquent ensuite l'effondrement de la mine et quittent sains et saufs le lieu de "l'accident". Simulant un profond chagrin dû au décès du frère, ils exigent du propriétaire de la mine le paiement d'une indemnité, faute de quoi ils préviendront les autorités de l'accident. De crainte que l'on découvre l'exploitation illégale de sa mine, le propriétaire satisfait à leurs exigences. Après avoir encaissé l'argent qu'ils envoient à leurs familles, ils se mettent en quête de leur prochain "parent"…

Dossier pédagogique du film (format pdf)

Center Stage (Ruan Ling Yu)

Réalisation : Stanley Kwan (Guan Jin Peng)
Scénario : Yan Tai Ou-Ping
Image : Poo Hang Seng
Montage : Cheung Yan Chung
Musique : Siu Chung
Interprétation : Maggie Cheung, Tony Leung, Shin Hong, Carina Lau
1991 - 2h26 - Couleur - 35mm - Vo Chinoise - St Français -
Distribution : Connaissance Du Cinéma : 01 43 59 64 41

En 1935, Ruan Lingyu, la première actrice vedette du cinéma chinois, mettait fin à ses jours à l’âge de 25 ans. Icône du cinéma muet, elle avait débuté à l’âge de 16 ans et mis son talent au service des plus grands studios de l’époque. Près de soixante ans après, l’équipe d’un film -emmenée par Stanley Kwan et Maggie Cheung jouant leur propre rôle- part pour Shanghai, sur les traces de celle que l’on surnommait la “Garbo chinoise”.

Récréation superbe de la Chine des années 1930, Center Stage mêle tour à tour reconstitutions, extraits de films originaux et interviews de l’équipe en tournage, rendant incertaines les frontières entre réel et imaginaire.

La Croisière Jaune - Voyage à Pekin

La Croisière Jaune

De André Sauvage (Montage : Léon Poirier)
France - 1934 - 1h30 – Noir et blanc

Récit de l’expédition financée par André Citroên, au cours de laquelle en 1931 et 1932, quarante-deux hommes dont Pierre Teilhard De Chardin, des savants et médecins parcourent trente mille kilomètres sur la route de la soie à travers le Moyen et l’Extrême-Orient, en propulseurs à chenilles. Ensemble, malgré les intempéries, les difficultés du terrain, les défaillances mécaniques et les conflits politiques, ils atteignaient Pékin le 12 février 1932.
Projection organisée grâce au concours de la Médiathèque Citroën.

Voyage à Pekin

Opérateur d'Albert KAHN : Alfred Dutertre
France – 1909 – 29 min - Noir et blanc teinté, sonore, c.1986.
Producteur : Conseil General Des Hauts-De-Seine / Réalisateur : Musée Albert-Kahn

Ce film, fondé sur le journal de voyage de Alfred Dutertre, se présente plus comme un livre de bord où est scrupuleusement consigné le déroulement quotidien du voyage que comme un récit littéraire.

Les Démons à ma Porte

Réalisation : Jiang Wen
Scénario : Ping Shu, Fengwei You
Image : Changwei Gu
Montage : Folmer Wiesinger, Yifan Zhang
Musique : Jian Cui, Haiying Li, Xing Liu
Interprétation : Hongbo Jiang, Teruyuki Kagawa, Ding Yuan, Cong Zhijun, Zi Xi, Haibin Li
2000 - 2h20 - Couleur - 35mm - VO Chinoise - ST Français -
Distribution : Océan Films

Dans un village reculé, miraculeusement épargné, d'une Chine occupée par l'armée nippone, Ma Dasan, un paysan, est menacé une nuit par des soldats de l'Armée chinoise. Ceux-ci lui confient deux sacs à l'intérieur desquels se trouvent un prisonnier japonais et son interprète chinois.

Dasan et sa maîtresse, une jeune veuve enceinte, cachent les prisonniers et en prennent soin. Malgré la hargne du Japonais, une certaine humanité s'insinue dans leur relation, en partie grâce aux traductions volontairement erronées de l'interprète qui cherche à sauver sa propre vie en amadouant les villageois.

Six mois s'écoulent. La famine s'empare du village et les habitants, ne sachant plus quoi faire de leurs prisonniers, décident de les mettre à mort. Or, aucun d'entre eux n'accepte de prendre la responsabilité d'un tel acte.

Plaisirs Inconnus

Réalisation : Jia Zhang Ke
Scénario : Jia Zhang Ke
Image : Yu Lik Wai
Montage : Chow Keung
Interprétation : Zhao Wei Wei, Wu Qiong, Zhao Tao, Zhou Qing Feng, Wang Hong Wei
2001 – 1h53 - Couleur – 35mm - VO Chinoise – ST Français
Distribution : Ad Vitam

À Datong, en Chine, Xiao Ji et Bin Bin, âgés de 19 ans, sont tous les deux au chômage. Ne se voyant aucun avenir, ils passent leur temps à traîner dans les rues. Xiao Ji est amoureux de Qiao Qiao, la chanteuse vedette de la région, et vit à travers les fictions américaines. Bin Bin, pour qui sa mère envisage une carrière militaire, aime le karaoké et les dessins animés. Dans cette Chine qui change, les deux adolescents résistent difficilement aux appels du monde occidental et à l'attrait de l'argent facile.

Printemps Dans Une Petite Ville

Réalisation : Tian Zhuang Zhuang
Scénario : Ah Chen (D’après La Nouvelle De Li Tianji
Image : Mark Lee
Musique : Zhao Li
Interprétation : Hu Jingfan, Wen Jun, Xin Baiging, Ye Xiao Keng, Lu Sisi
2002 - 1h56 - Couleur - 35mm - VO Chinoise - ST Français -
Distribution : Océan Films Tel : 01 56 62 30 30
Primé Au Festival De Venise 2002

Dans une ville du Sud, une jeune femme, Yuwen, est mariée depuis huit ans à Liyan, homme de caractère mélancolique et à la santé fragile. Elle ne l’aime pas vraiment, mais lui est néanmoins attachée. Le reste de la maisonnée se réduit à la jeune sœur de Liyan, pétulante et pleine de santé, et au vieux serviteur. Un jour, arrive un jeune médecin, Zhishen, ancien camarade d’école de Liyan, qui fut autrefois follement épris de Yuwen.

le foyer paisible de Liyan se fissure en quelques jours. Désir et passion sont mis à nu et les conséquences vont être imprévisibles pour chacun des protagonistes…

Salé Sucré

Réalisation : Ang Lee
Scénario : Ang Lee, James Schamus, Hui-Ling Wang
Image : Jong Lin
Musique : Mader
Interprétation : Sihung Lung, Kuei-Mei Yang, Chien-Lien Wu, Yu-Wen Wang, Ah-Leh Gua
1994 – 2h03 - Couleur – 35mm - Vo Chinoise – St Français
Distribution : Ugc

Veuf depuis bientôt seize ans, Maître Chu, chef cuisinier de l'un des plus grands restaurants de Taipei, a élevé seul ses filles, Jen, Kien et Ning. Aujourd'hui adultes, toutes trois ont acquis leur indépendance - Jen est professeur de chimie, Kien cadre dans une compagnie aérienne et Ning achève ses études - mais se retrouvent chaque dimanche autour de leur père, qui leur concocte les plats les plus raffinés.

Un rituel immuable et minutieux, qui prend un peu l'allure d'une corvée mais qu'elles acceptent, en souvenir de leur mère. Jusqu'au jour où Maître Chu, profitant du repas dominical, annonce à ses filles son intention de se remarier…

Dossier pédagogique du film (format pdf)

Seven Swords

Réalisation : Tsui Hark
Scénario : Tsui Hark, Cheung Chi-Sing, Chun Tin-Nam
Image : Keung Kwok-Man
Montage : Angie Lam
Musique : Kenji Kawai
Interprétation : Donnie Yen, Leon Lai, Charlie Young, Honglei Sun, Yi Lu, So-Yeun Kim
2004 – 2h25 - Couleur – 35mm - VO Chinoise – ST Français
Distribution : Pathé Distribution

Site du film [fr]

A l'aube des années 1660, la Mandchourie annexe la Chine pour y installer la dynastie Ching. A la suite des multiples insurrections contre le gouvernement, ce dernier interdit l'étude et l'exercice des arts martiaux afin de maintenir l'ordre et la discipline dans le pays. Fire-wind, chef militaire de la dynastie antérieure, se dit qu'en aidant le gouvernement à faire appliquer la nouvelle loi il parviendra à s'enrichir rapidement. Il a projeté de s'attaquer à la dernière ville frontière, petite bourgade du nom de Martial Village, dont les habitants sont réputés rebelles et courageux.

Fu Qingzhu tente de mettre un terme à cette boucherie et décide de sauver Martial Village. Il convainc deux habitants de l'accompagner jusqu'au Mont Heaven pour solliciter l'appui de Maître Shadow-Glow. Ce dernier leur vient en aide et ordonne à quatre de ses meilleurs disciples de partir.

The Mission

Réalisation : Johnnie To
Scénario : Nai-Hoi Yau
Image : Cheng Siu-Keung
Montage : Chi Wai Chan
Musique : Chi Wing Chung
Interprétation : Anthony Wong Chau-Sang, Francis Ng Chun-Yu, Jackie Lui Chung-Yin, Roy Cheung, Suet Lam, Simon Yam, Tin Lam Wong
1999 – 1h21 - Couleur – 35mm - VO Chinoise – ST Français
Distribution : Océan Films

Site du film [fr]

À la suite de la tentative manquée d'assassinat d'un parrain local, cinq professionnels retirés du milieu sont engagés pour assurer la protection de M. Lung, un gros bonnet de la pègre, membre des triades chinoises. Curtis, James, Mike et Shin vont devoir faire abstraction de leurs problèmes extérieurs et s'adapter au groupe pour mener à bien leur soudaine mission. Ces cinq gardes du corps tissent des liens d'amitié, mais celle-ci est mise à mal lorsque Curtis reçoit l'ordre de tuer Shin qui vient d'avoir une liaison avec Mme Lung.

Yi Yi

Réalisation : Edward Yang
Scénario : Edward Yang
Image : Yang Weihan
Montage : Chen Bowen
Musique : Peng Kaili
Interprétation : Nianzhuen Wu, Issey Ogata, Elaine Jin, Kelly Lee, Jonathan Chang, Xisheng Chen
Taiwan – 1999 – 2h53
Vo Chinoise – ST Français
Couleur – 35mm
Distribution : Diaphana

Site du film [fr]

NJ Jian, sa femme Min-Min et leurs deux enfants forment une famille moyenne classique . Ils partagent leur appartement de Taipei avec la mère de Min-Min. NJ a des parts dans une société informatique qui a réalisé des profits importants l'année précédente, mais fera faillite si elle ne change pas de stratégie. Petit à petit, il se fait à l'idée de s'associer avec le japonais Ota, un concepteur de logiciels de jeux novateurs. Mais les choses se compliquent le jour où la mère de Min-Min est victime d'une attaque. Ce même jour, NJ tombe nez à nez avec son amour d'enfance, Sherry, qui est mariée et qu'il n'a plus vue depuis plus de vingt ans...

Dossier pédagogique du film (format pdf)